1 00:00:40,373 --> 00:00:41,636 Ada apa? 2 00:00:42,442 --> 00:00:45,537 Tolong bantu saya 3 00:00:45,645 --> 00:00:46,942 Bawa aku keluar dari sini 4 00:00:50,116 --> 00:00:51,049 Apa yang terjadi? 5 00:00:51,151 --> 00:00:52,778 Saya tinggal di dekat sini 6 00:00:52,886 --> 00:00:55,287 Ada beberapa pria yang mencoba untuk membunuhku 7 00:00:55,388 --> 00:00:56,378 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 8 00:00:57,123 --> 00:00:59,023 Saya pernah mendengar mereka berbicara 9 00:00:59,125 --> 00:01:01,184 Dan saya melarikan diri dari jendela 10 00:01:01,294 --> 00:01:03,285 Mereka pasti akan mencoba membunuhku 11 00:01:03,396 --> 00:01:05,091 Bagaimana Anda bisa yakin? 12 00:01:06,199 --> 00:01:08,566 Aku tahu mereka mengejarku 13 00:01:47,507 --> 00:01:50,841 Kalian sekelompok pecundang! Dia hampir lolos 14 00:01:50,944 --> 00:01:52,002 Bersihkan saja kekacauannya 15 00:01:52,112 --> 00:01:53,307 Pindahkan tubuhnya sebelum polisi datang 16 00:01:53,413 --> 00:01:54,403 Lakukanlah! 17 00:03:41,654 --> 00:03:42,553 Ketua 18 00:03:47,093 --> 00:03:48,788 Silakan duduk 19 00:03:51,331 --> 00:03:52,264 Mari kita mulai 20 00:03:53,066 --> 00:03:56,434 Hadirin sekalian, saya minta maaf atas hal ini 21 00:03:56,536 --> 00:03:58,004 mengadakan pertemuan ini dalam waktu sesingkat itu 22 00:03:58,104 --> 00:04:00,038 Saya kira Anda semua sudah membaca di koran 23 00:04:00,139 --> 00:04:02,471 bahwa seorang wanita dibunuh 24 00:04:02,575 --> 00:04:04,236 Namanya adalah Yan Lihua 25 00:04:04,344 --> 00:04:06,073 Dia terhubung dengan serikat kita 26 00:04:06,179 --> 00:04:07,476 Sejak setahun terakhir sudah ada 27 00:04:07,580 --> 00:04:08,706 sebuah geng rahasia yang tidak akan berhenti 28 00:04:08,815 --> 00:04:12,911 Mereka berada di balik pembunuhan itu, ledakan dan pencurian 29 00:04:13,019 --> 00:04:15,920 Anggota kami mengalami kerugian besar 30 00:04:16,022 --> 00:04:16,853 Itu sebabnya kami mempercayakan masalah ini 31 00:04:16,956 --> 00:04:19,015 ke perusahaan detektif swasta internasional 32 00:04:19,125 --> 00:04:21,457 Mereka punya bukti dalam filmnya kejahatan organisasi tersebut 33 00:04:21,561 --> 00:04:24,030 Mereka memberikan film ini kepada Nona Yan Lihua untuk disimpan dengan aman 34 00:04:24,130 --> 00:04:27,156 yang mengorbankan nyawanya 35 00:04:27,267 --> 00:04:29,998 Nama organisasinya adalah Elang Hitam 36 00:04:30,103 --> 00:04:32,094 Hari ini kami telah mengundang kepala perusahaan detektif 37 00:04:32,205 --> 00:04:34,003 Tuan Lu Baojiu bergabung dengan kami 38 00:04:34,107 --> 00:04:36,474 Silakan sampaikan saran Anda dan kekhawatiran 39 00:04:36,576 --> 00:04:38,169 Mari kita cari tahu rencana yang baik untuk mengatasi hal ini 40 00:04:40,647 --> 00:04:42,911 Kami benar-benar mendapat buktinya 41 00:04:43,016 --> 00:04:46,611 atas kejahatan Black Falcon 42 00:04:46,719 --> 00:04:50,087 Tapi sekarang Nona Van sudah dibunuh 43 00:04:50,189 --> 00:04:52,954 Sepertinya kita kembali ke titik awal 44 00:04:53,059 --> 00:04:55,756 Sekarang kita harus memanggil detektif kita 45 00:04:55,862 --> 00:04:57,227 dari negara lain 46 00:04:57,330 --> 00:05:00,095 Dan kita harus menyusun rencana baru 47 00:05:00,199 --> 00:05:03,567 Kepala Black Falcon, itu Tan 48 00:05:03,670 --> 00:05:06,002 Ya, Tuan Tan Gongying 49 00:05:06,105 --> 00:05:07,971 Dimana dia tinggal? 50 00:05:09,108 --> 00:05:11,839 Saya pikir dia tinggal di pedesaan 51 00:05:11,944 --> 00:05:14,914 Tapi saya belum mengetahuinya alamat persisnya belum 52 00:05:16,883 --> 00:05:18,681 Kami punya petunjuk 53 00:05:18,785 --> 00:05:21,220 Putri tunggal Tan Gongying 54 00:05:21,321 --> 00:05:24,313 Dia baru saja kembali setelah sekolahnya di Perancis 55 00:05:24,424 --> 00:05:26,518 Dia tinggal bersama bibinya 56 00:05:26,626 --> 00:05:29,186 Kita bisa mencoba mencari tahu lebih lanjut dari putrinya 57 00:05:29,295 --> 00:05:30,660 Dia mungkin membawa kita kepadanya 58 00:05:30,763 --> 00:05:32,857 Bisakah kita mulai mengerjakan ini? 59 00:05:32,965 --> 00:05:33,989 Tentu 60 00:05:34,100 --> 00:05:37,832 Saya berencana mengirim seorang pemuda yang tampan dan cakap 61 00:05:50,316 --> 00:05:51,306 Dia akan baik-baik saja 62 00:05:51,684 --> 00:05:53,652 Ini adalah fotonya diambil delapan tahun lalu 63 00:05:53,753 --> 00:05:55,744 Kami mengandalkan Anda sekarang 64 00:05:55,855 --> 00:05:56,981 Saya akan mencoba yang terbaik 65 00:05:57,090 --> 00:05:59,559 Anda harus menyelesaikan misinya 66 00:05:59,659 --> 00:06:01,923 Dan tugas pertamamu 67 00:06:02,028 --> 00:06:05,430 adalah menjalin kontak dengan Putri Tan Gongying 68 00:06:06,265 --> 00:06:10,293 Berkencan dengannya atau nikahi dia, lakukan apa yang harus kamu lakukan 69 00:06:10,403 --> 00:06:12,098 Tapi yang paling penting dari semuanya 70 00:06:12,205 --> 00:06:15,698 Anda harus mencari tahu keberadaan ayahnya 71 00:06:20,246 --> 00:06:23,272 Ada pemancar sinyal di dalam pin ini 72 00:06:23,383 --> 00:06:26,182 Ini memiliki jangkauan dalam jarak 700 yard 73 00:06:31,190 --> 00:06:34,455 Dan ini penerima sinyal, ini bahasa Jerman 74 00:06:49,575 --> 00:06:51,873 Ini sudah ketinggalan jaman 75 00:06:57,150 --> 00:06:59,244 Saya tidak akan menggunakan barang antik ini sebagai senjata 76 00:08:01,514 --> 00:08:03,778 Zhang Shijie? 77 00:08:03,883 --> 00:08:05,749 Baiklah, mengerti 78 00:08:06,486 --> 00:08:08,420 Ya, segera pergi 79 00:08:14,360 --> 00:08:16,454 Wu Zhangfeng, Yang Jinglun, Jiang Zhong 80 00:08:16,562 --> 00:08:17,552 Temui aku di ruang pertemuan segera 81 00:08:53,499 --> 00:08:55,126 Ini adalah detektif swasta 82 00:08:55,234 --> 00:08:56,998 siapa yang datang ke sini untuk menyelidiki kita 83 00:08:57,436 --> 00:09:01,270 Nama belakangnya Zhang, ingat wajahnya 84 00:09:01,741 --> 00:09:03,641 Tuan Tan telah memberikan perintah itu 85 00:09:03,743 --> 00:09:05,472 kalian berdua akan menjaganya 86 00:09:05,578 --> 00:09:08,206 Dr. Yang bertanggung jawab atas strategi, Jiang untuk bertindak 87 00:09:08,314 --> 00:09:10,248 Lihat dengan jelas 88 00:09:28,634 --> 00:09:31,660 Saya kira tugas utamanya 89 00:09:31,771 --> 00:09:33,762 adalah mendekati putri Tuan Tan 90 00:09:38,978 --> 00:09:39,945 Nona 91 00:09:43,916 --> 00:09:45,179 Juli 92 00:09:46,118 --> 00:09:48,018 Apakah kamu keluar sendirian? 93 00:09:48,120 --> 00:09:49,349 Ya, bibi 94 00:09:49,455 --> 00:09:52,152 Jangan mengemudi terlalu cepat, hati-hati 95 00:09:52,258 --> 00:09:53,692 Jam berapa kamu akan kembali? 96 00:09:53,793 --> 00:09:55,989 Entahlah, aku hanya ingin keluar hari ini 97 00:09:56,095 --> 00:09:57,585 Aku mungkin akan pulang terlambat 98 00:09:57,697 --> 00:09:59,358 Sampai jumpa, bibi 99 00:09:59,999 --> 00:10:01,433 Jangan keluar terlalu lama 100 00:11:02,395 --> 00:11:03,385 Satu lagi 101 00:11:16,509 --> 00:11:21,538 Pergi! Pergi! 102 00:11:33,359 --> 00:11:35,225 Apa masalahnya? Putaran lainnya 103 00:11:36,028 --> 00:11:37,189 Biarkan aku 104 00:11:45,371 --> 00:11:46,805 Pergi! Pergi! 105 00:11:46,906 --> 00:11:51,810 Pergi! Pergi! 106 00:11:55,548 --> 00:11:56,572 Anda kalah 107 00:12:01,954 --> 00:12:03,115 Bolehkah saya berdansa? 108 00:12:08,594 --> 00:12:09,755 Musik telah berhenti 109 00:12:24,410 --> 00:12:25,502 Anda ingin mencobanya? 110 00:12:26,445 --> 00:12:27,879 Bagaimana jika saya kalah? 111 00:12:27,980 --> 00:12:29,004 Apapun yang kamu inginkan 112 00:12:31,484 --> 00:12:32,679 Ayolah 113 00:13:48,194 --> 00:13:49,355 Hati-hati 114 00:15:43,509 --> 00:15:44,408 Ambillah 115 00:15:58,891 --> 00:15:59,881 Bertaruh pada tanggal 24 116 00:17:21,740 --> 00:17:24,334 Perhatian, ini mendesak 117 00:17:24,443 --> 00:17:27,105 Zhang Shijie sedang mendekati Nona Tan 118 00:17:27,212 --> 00:17:28,611 Kami mendapat perintah dari markas besar 119 00:17:28,714 --> 00:17:29,840 Setelah mereka mengucapkan selamat tinggal 120 00:17:29,948 --> 00:17:31,575 Bunuh Zhang Shijie segera 121 00:17:47,466 --> 00:17:51,164 Sayang sekali aku tidak bisa masuk ke dalam bersamamu 122 00:17:51,270 --> 00:17:52,795 Apakah kamu tinggal bersama orang tuamu? 123 00:17:52,905 --> 00:17:54,270 Tidak, ini rumah bibiku 124 00:17:54,373 --> 00:17:56,432 Itu sebabnya aku tidak akan mengundangmu masuk 125 00:17:56,775 --> 00:17:57,901 Saya mengerti 126 00:17:58,010 --> 00:17:59,500 Saya pikir kamu tinggal bersama orang tuamu 127 00:17:59,611 --> 00:18:00,737 Saya hanya ingin bertemu mereka 128 00:18:00,846 --> 00:18:02,143 Saya tidak sering tinggal di sini 129 00:18:02,247 --> 00:18:04,238 Saya mencurahkan sebagian besar waktu saya untuk potret 130 00:18:04,349 --> 00:18:06,818 Saya memiliki studio di kota 131 00:18:06,919 --> 00:18:09,616 Bagus, kalau begitu aku akan pergi ke studio 132 00:18:10,622 --> 00:18:11,487 Studio 133 00:18:11,590 --> 00:18:13,115 Berpikir untuk bertemu denganmu di studio membuatku pingsan 134 00:18:13,225 --> 00:18:15,250 Benarkah? Tunjukkan padaku 135 00:18:16,128 --> 00:18:17,596 Tutup matamu dulu 136 00:18:31,009 --> 00:18:32,306 Izinkan saya memperingatkan Anda 137 00:18:32,411 --> 00:18:34,937 Nenek moyang ibuku adalah orang Prancis 138 00:18:35,047 --> 00:18:37,573 Ayah seorang perampok terkenal di Daerah Delta Zhujiang 139 00:18:38,484 --> 00:18:40,418 Dan saya pikir saya mendapatkan sifat-sifat mereka 140 00:18:40,519 --> 00:18:41,680 Terkadang aku kasar, terkadang aku romantis 141 00:18:42,454 --> 00:18:44,445 Aku ingin bertemu ayahmu 142 00:18:44,556 --> 00:18:46,081 Ayahku orang yang aneh 143 00:18:46,191 --> 00:18:48,592 Saya belum melihatnya sejak saya kembali dari Perancis 144 00:18:48,694 --> 00:18:50,526 Kalian berdua aneh 145 00:18:51,096 --> 00:18:53,793 Berangkat begitu cepat? Kapan kita akan bertemu lagi? 146 00:18:54,867 --> 00:18:55,925 Bagaimana dengan Rabu depan? 147 00:18:56,034 --> 00:18:57,968 Apakah saya harus menunggu selama itu? Bagaimana dengan hari Minggu? 148 00:18:58,070 --> 00:19:01,301 1 siang, Flat 3, lantai dua, Gedung yang Menyenangkan 149 00:19:01,406 --> 00:19:02,339 Sampai jumpa 150 00:22:14,132 --> 00:22:17,432 Aku tidak percaya kamu kehilangan dia 151 00:22:17,536 --> 00:22:19,436 Sama sekali tidak berguna 152 00:22:20,205 --> 00:22:22,867 Anda tidak bisa menyalahkan saya 153 00:22:22,974 --> 00:22:24,408 Lalu siapa yang harus aku salahkan? 154 00:22:25,477 --> 00:22:30,108 Anda memerintahkan saya untuk mengambil tindakan 155 00:22:30,215 --> 00:22:32,843 Bukan masalahku jika dia melarikan diri 156 00:22:44,896 --> 00:22:47,524 Sudah kubilang padamu untuk mengambil tindakan 157 00:22:47,632 --> 00:22:51,728 Tapi aku tidak menyuruhmu berbicara 158 00:22:52,237 --> 00:22:53,966 Jangan mencoba menjadi pintar dengan saya 159 00:22:57,909 --> 00:23:01,470 Hanya sekelompok pecundang 160 00:23:06,585 --> 00:23:08,417 Pergi dan beri tahu Yang Jinglun 161 00:23:08,520 --> 00:23:13,185 Kami tidak mentolerir kegagalan di sini 162 00:23:13,291 --> 00:23:16,454 Jika dia tidak bisa membunuh Zhang Shijie 163 00:23:16,561 --> 00:23:18,086 Maka dia akan mati 164 00:23:20,732 --> 00:23:21,893 Kamu mengerti 165 00:23:23,835 --> 00:23:24,802 Tunggu 166 00:23:26,471 --> 00:23:28,439 Suruh Yang Jinglun untuk memalsukan Tulisan Pak Tan 167 00:23:28,540 --> 00:23:30,474 dan menulis surat kepada Julie Tan 168 00:23:30,575 --> 00:23:32,134 Meminta untuk bertemu dengannya 169 00:23:32,244 --> 00:23:35,111 Bunuh Julie Tan jika perlu 170 00:23:36,348 --> 00:23:39,113 Tapi kupikir Julie adalah putri Tuan Tan? 171 00:23:39,217 --> 00:23:40,207 Ini adalah perintah 172 00:23:53,432 --> 00:23:54,593 Permisi, apakah Anda Julie Tan? 173 00:23:54,699 --> 00:23:55,598 Ya 174 00:23:57,068 --> 00:23:59,400 Ini surat dari ayahmu, Tuan Tan 175 00:23:59,504 --> 00:24:00,938 Dia memintaku untuk mengirimkan ini padamu 176 00:24:02,374 --> 00:24:03,603 Bagus, terima kasih 177 00:24:08,280 --> 00:24:10,772 Ayahmu menulis ini 178 00:24:14,186 --> 00:24:17,645 Ayahku pasti sangat kesepian sekarang 179 00:24:17,756 --> 00:24:19,383 Dia ingin segera menemuiku 180 00:24:19,491 --> 00:24:21,220 Dimana dia sekarang? 181 00:24:21,326 --> 00:24:24,762 Nona Tan, kita perlu bicara 182 00:24:29,067 --> 00:24:29,966 Tentu 183 00:24:32,137 --> 00:24:33,263 Tapi tidak di sini 184 00:24:33,371 --> 00:24:35,203 Bagaimana kalau kita pergi minum kopi? 185 00:24:35,674 --> 00:24:37,301 Tentu. Siapa namamu, tuan? 186 00:24:37,409 --> 00:24:38,399 Dr 187 00:24:39,311 --> 00:24:40,210 Dr 188 00:24:53,625 --> 00:24:54,456 Dimana sebenarnya ayahku sekarang? 189 00:24:54,559 --> 00:24:57,221 Tenang saja, aku akan menceritakan semuanya padamu 190 00:24:58,497 --> 00:25:00,465 Pertama-tama 191 00:25:00,565 --> 00:25:03,694 Ayahmu dalam bahaya 192 00:25:05,604 --> 00:25:07,333 Apa yang terjadi, Tuan Yang? 193 00:25:07,439 --> 00:25:13,071 Ini melibatkan ayahmu dan organisasi kami 194 00:25:13,578 --> 00:25:17,845 Apakah kamu berkencan dengan pria ini? 195 00:25:17,949 --> 00:25:18,814 Lihat ini 196 00:25:23,188 --> 00:25:25,748 Ya, kami menghabiskan banyak waktu bersama 197 00:25:25,857 --> 00:25:26,847 Mengapa kamu menanyakan hal ini? 198 00:25:26,958 --> 00:25:28,255 Dia jahat 199 00:25:28,360 --> 00:25:30,988 Dia ingin menyelidiki Tuan Tan dan organisasi 200 00:25:31,530 --> 00:25:34,227 Dia orang jahat 201 00:25:36,134 --> 00:25:39,297 Dia bahkan mungkin membunuh ayahmu 202 00:25:41,206 --> 00:25:42,332 Anda tidak percaya padaku? 203 00:25:42,641 --> 00:25:44,268 Dia mata-mata yang licik 204 00:25:45,343 --> 00:25:46,333 Benarkah? 205 00:25:46,444 --> 00:25:47,934 Tentu saja 206 00:25:48,046 --> 00:25:49,912 Oleh karena itu surat ayahmu 207 00:25:50,015 --> 00:25:51,141 Dia menyuruhku untuk bertemu denganmu 208 00:25:52,417 --> 00:25:54,909 Tapi kenapa dia ingin menyakiti ayahku? 209 00:25:55,787 --> 00:25:59,314 Karena ayahmu punya banyak musuh 210 00:25:59,424 --> 00:26:03,327 Dan dia dikirim oleh musuh ayahmu 211 00:26:03,428 --> 00:26:09,856 Dia kejam, licik dan licik 212 00:26:10,602 --> 00:26:13,833 Dia memanfaatkanmu untuk menemui ayahmu 213 00:26:13,939 --> 00:26:15,304 Kamu tahu? 214 00:26:18,143 --> 00:26:22,102 Tidak heran dia mencoba segalanya untuk itu mendekatiku 215 00:26:22,213 --> 00:26:25,547 Berpura-pura bersikap baik padaku 216 00:26:27,752 --> 00:26:29,584 Jadi dia punya agendanya sendiri 217 00:26:30,722 --> 00:26:32,417 Sekarang saya mengerti 218 00:26:35,994 --> 00:26:37,860 Itu semua bohong 219 00:26:48,206 --> 00:26:51,176 Jangan sedih, Nona Tan 220 00:26:51,509 --> 00:26:53,136 Kita harus mencoba menyelamatkan ayahmu 221 00:26:55,380 --> 00:26:58,179 Kami akan memikirkan cara untuk mengurusnya Zhang Shijie 222 00:26:58,516 --> 00:27:00,575 Apa yang harus saya lakukan, Tuan Yang? 223 00:27:08,393 --> 00:27:09,656 Kapan kamu akan bertemu dengannya lagi? 224 00:27:09,761 --> 00:27:11,889 Dia akan menemuiku di studioku pada hari Minggu siang 225 00:27:11,997 --> 00:27:13,965 Bagus, aku akan ke sana sebelum dia tiba 226 00:27:14,065 --> 00:27:15,294 Dan saya akan memberi tahu Anda cara menanganinya 227 00:27:15,400 --> 00:27:17,391 Q oke 228 00:27:19,337 --> 00:27:21,271 Tapi saya harap tidak ada kekerasan 229 00:27:21,373 --> 00:27:23,000 Saya tidak ingin ada yang terluka 230 00:27:23,108 --> 00:27:24,974 Selama dia mundur 231 00:27:25,076 --> 00:27:27,170 Jangan khawatir, saya tahu apa yang harus dilakukan 232 00:28:18,663 --> 00:28:21,155 Ayo kita selesaikan hari ini, kamu bisa pergi sekarang 233 00:28:49,861 --> 00:28:50,987 Siapa itu? 234 00:28:51,096 --> 00:28:52,086 Dokter Yang 235 00:29:09,013 --> 00:29:10,208 Anda bilang Anda tidak akan menggunakan kekerasan, kenapa 236 00:29:10,315 --> 00:29:11,441 Jangan khawatir 237 00:29:11,549 --> 00:29:14,211 Dia di sini sebagai pengawalmu 238 00:29:14,519 --> 00:29:16,783 Berikan ini padanya sebentar lagi 239 00:29:16,888 --> 00:29:17,821 Pil tidur 240 00:29:19,924 --> 00:29:21,289 Dan ini akan membantu ayahku, bukan? 241 00:29:21,392 --> 00:29:23,827 Tepatnya, kamu adalah putri yang baik 242 00:29:37,909 --> 00:29:40,173 Aku berangkat, ikuti saja rencanaku 243 00:29:40,278 --> 00:29:41,302 Mengerti 244 00:29:41,412 --> 00:29:43,210 Ikuti saya, saya ingin berbicara dengan Anda 245 00:29:43,748 --> 00:29:45,011 Dan kamu 246 00:29:45,116 --> 00:29:46,777 Hati-hati 247 00:30:44,275 --> 00:30:48,576 Nona Tan, apakah Tuan Yang memberitahumu 248 00:30:48,680 --> 00:30:50,944 untuk minum bersama Zhang Shijie? 249 00:30:51,049 --> 00:30:53,484 Dan kemudian mengajukan pertanyaan kepadanya 250 00:30:53,585 --> 00:30:55,212 kapan dia mabuk? 251 00:30:55,320 --> 00:30:56,685 Ya 252 00:30:56,788 --> 00:30:59,450 Saya akan melakukan apa yang dia katakan 253 00:30:59,557 --> 00:31:00,683 Bagus 254 00:31:05,563 --> 00:31:06,792 Dia akan segera datang 255 00:32:00,351 --> 00:32:01,284 Bagaimana kabarmu? 256 00:32:01,853 --> 00:32:02,786 Silakan masuk 257 00:32:03,621 --> 00:32:04,452 Maaf tentang ini 258 00:33:44,455 --> 00:33:46,184 Mereka semua sudah pergi 259 00:33:47,692 --> 00:33:49,854 Tidak pernah terpikir bahwa kamu akan menyakitiku 260 00:33:49,961 --> 00:33:52,293 Tidak, aku tidak ingin ini terjadi 261 00:33:53,731 --> 00:33:54,994 Siapa di balik ini? 262 00:33:55,099 --> 00:33:58,296 Dia 263 00:33:58,403 --> 00:33:59,871 Siapa? Katakan yang sejujurnya 264 00:34:02,040 --> 00:34:04,668 Aku masih sedikit pusing karena pukulan itu 265 00:34:04,776 --> 00:34:07,211 Mari kita minum, ya? 266 00:34:07,612 --> 00:34:09,444 Oke, izinkan saya menuangkan anggurnya 267 00:34:09,847 --> 00:34:11,474 Tidak apa-apa 268 00:34:11,582 --> 00:34:12,515 Apa? 269 00:34:12,617 --> 00:34:13,641 Biarkan aku mengambilnya 270 00:34:34,372 --> 00:34:36,807 Tidak heran kamu memintaku untuk menemuimu di sini 271 00:34:36,908 --> 00:34:38,603 Anda bersekongkol dengan mereka 272 00:34:38,709 --> 00:34:40,905 untuk memasang jebakan ini 273 00:34:54,092 --> 00:34:56,686 Anda berhutang penjelasan kepada saya 274 00:35:03,000 --> 00:35:04,365 Ayo kita minum dulu 275 00:35:11,676 --> 00:35:14,043 Baiklah, saya harap pikiran Anda menjadi jernih 276 00:35:14,145 --> 00:35:16,443 setelah minuman ini, ayo 277 00:35:21,886 --> 00:35:23,650 kamu 278 00:35:23,754 --> 00:35:25,222 Tentang apa semua itu? 279 00:35:26,124 --> 00:35:27,649 Aku baru saja menyelamatkan hidupmu 280 00:35:27,758 --> 00:35:28,884 Apa maksudmu? 281 00:35:31,295 --> 00:35:32,626 Itu beracun 282 00:35:35,967 --> 00:35:38,959 Tidak mungkin 283 00:35:41,539 --> 00:35:42,768 Mari saya tunjukkan sebuah trik 284 00:35:56,187 --> 00:35:58,485 Itu mematikan 285 00:35:58,589 --> 00:36:00,921 Dan jika Anda meminumnya 286 00:36:01,025 --> 00:36:03,687 kamu akan mati dalam lima detik 287 00:36:03,794 --> 00:36:04,784 Lihat 288 00:36:15,773 --> 00:36:16,797 Jadi? 289 00:36:17,708 --> 00:36:20,405 Bagaimana kamu tahu? 290 00:36:20,511 --> 00:36:22,001 Permisi 291 00:36:22,113 --> 00:36:24,741 James Bond adalah saudara angkatku 292 00:36:28,419 --> 00:36:30,820 Sekarang saya mengerti 293 00:36:33,090 --> 00:36:35,058 Merekalah yang berbohong padaku 294 00:36:37,728 --> 00:36:39,992 Bukan hanya karena mereka ingin menyakiti Anda 295 00:36:40,097 --> 00:36:41,861 Mereka juga ingin aku mati! 296 00:36:43,634 --> 00:36:45,329 Aku sudah sangat bodoh 297 00:36:46,204 --> 00:36:47,399 Aku seharusnya tidak menyalahkanmu 298 00:36:50,341 --> 00:36:52,309 Setidaknya Anda tahu siapa yang ada di pihak Anda 299 00:36:53,678 --> 00:36:55,806 Siapa mereka? 300 00:36:55,913 --> 00:36:58,075 Mengapa mereka melakukan ini? 301 00:36:58,182 --> 00:36:59,877 Dari apa yang saya dengar 302 00:36:59,984 --> 00:37:01,679 Mereka telah melakukan segala macam perbuatan buruk 303 00:37:01,786 --> 00:37:04,278 atas nama ayahmu, apakah kamu mengerti? 304 00:37:06,324 --> 00:37:08,383 Kamu harus membantuku menemukan ayahmu 305 00:37:08,492 --> 00:37:10,824 Mengetahui latar belakang mereka kita pasti bisa menghancurkan mereka 306 00:37:21,439 --> 00:37:23,305 Tolong beri saya kesempatan lagi 307 00:37:23,407 --> 00:37:26,104 Aku tidak akan membiarkan dia kabur kali ini 308 00:37:27,511 --> 00:37:30,071 Kamu sudah melakukan banyak hal, lebih baik istirahat sekarang 309 00:37:30,181 --> 00:37:32,445 Anda tidak pernah tahu; 310 00:37:32,550 --> 00:37:34,075 Tuan Tan mungkin akan segera memberimu misi baru 311 00:38:31,008 --> 00:38:33,568 Mimpi kita akan menjadi kenyataan 312 00:38:33,678 --> 00:38:36,147 Kita bisa berkeliling dunia 313 00:38:37,782 --> 00:38:40,274 Kamu sudah memberitahuku berkali-kali 314 00:38:40,384 --> 00:38:41,977 Kapan tepatnya kita berangkat? 315 00:38:43,721 --> 00:38:45,211 Saat ini 316 00:39:01,739 --> 00:39:03,138 Mari kita melakukan perjalanan 317 00:39:03,240 --> 00:39:06,210 Sebagai istrimu atau sebagai pendampingmu? 318 00:39:24,829 --> 00:39:26,661 Sayang 319 00:39:52,423 --> 00:39:52,889 Apa yang ingin kamu minum? 320 00:39:52,990 --> 00:39:53,889 brendi 321 00:41:38,162 --> 00:41:40,392 Nona Hu, Organisasi Asuransi Dunia 322 00:41:40,498 --> 00:41:42,762 menugaskan Zhang Shijie ke tempat ini 323 00:41:42,867 --> 00:41:44,892 Karena dia 324 00:41:45,002 --> 00:41:46,094 kami telah kehilangan 11 orang 325 00:41:46,203 --> 00:41:49,104 di organisasi kami 326 00:41:49,206 --> 00:41:51,732 Yang Jinglun gagal beberapa kali 327 00:41:51,842 --> 00:41:53,037 Saya sudah melenyapkannya 328 00:41:53,143 --> 00:41:54,269 Mengerti 329 00:42:07,525 --> 00:42:09,015 Untuk masalah rekrutmen baru 330 00:42:09,126 --> 00:42:11,754 Saya akan segera berdiskusi dengan Pak Tan 331 00:42:14,665 --> 00:42:16,429 Nona Hu, tolong beri tahu kami 332 00:42:16,534 --> 00:42:18,024 jika ada yang bisa kami lakukan 333 00:42:24,475 --> 00:42:28,070 Wu Zhangfeng, tunggu 334 00:42:30,214 --> 00:42:31,682 Saya ingin berbicara dengan Anda 335 00:43:02,580 --> 00:43:03,911 Bisakah kita memiliki dua kamar terhubung? 336 00:43:04,014 --> 00:43:04,674 Tentu 337 00:43:08,819 --> 00:43:10,344 Apakah saya punya pesan? 338 00:43:10,454 --> 00:43:11,216 Tunggu sebentar 339 00:43:12,189 --> 00:43:13,714 Naik ke atas dulu, aku akan segera ke sana 340 00:43:24,501 --> 00:43:26,265 Anda sudah mengenalnya cukup lama 341 00:43:26,370 --> 00:43:28,361 Ada kemajuan? 342 00:43:28,472 --> 00:43:29,803 Saya berada di jalur yang benar 343 00:43:29,907 --> 00:43:31,841 Saya akan menemui Tuan Tan dalam beberapa hari 344 00:43:31,942 --> 00:43:33,410 Luar biasa 345 00:43:33,944 --> 00:43:36,140 Saya hanya berpikir bahwa saya bisa menggunakan bantuan 346 00:43:36,246 --> 00:43:38,078 Anda berada di sini pada saat yang tepat 347 00:43:39,316 --> 00:43:40,613 Saya sangat khawatir 348 00:43:40,718 --> 00:43:42,345 Saya tidak bisa tidur nyenyak 349 00:43:43,053 --> 00:43:46,921 Anda masih punya waktu untuk tidur? 350 00:43:47,925 --> 00:43:49,324 Berbeda dengan kamu 351 00:43:49,426 --> 00:43:52,123 Saya tidak bermain sepanjang waktu 352 00:43:52,229 --> 00:43:54,857 Dan aku tidak sepopuler kamu 353 00:44:31,101 --> 00:44:32,000 Saya tidak bisa tidur 354 00:44:35,673 --> 00:44:36,572 Saya juga tidak bisa 355 00:44:41,111 --> 00:44:43,808 Aku bersemangat karena aku akan melihatnya ayahku segera 356 00:44:44,181 --> 00:44:46,650 Anda bersemangat, itu sebabnya kamu tidak bisa tidur 357 00:44:46,750 --> 00:44:48,411 Sama seperti anak kecil 358 00:44:50,954 --> 00:44:52,444 Bibiku bilang itu vila ayahku 359 00:44:52,556 --> 00:44:54,820 berjarak 120 mil dari Seafront Highway 360 00:44:56,393 --> 00:44:57,622 Apakah Anda takut pergi sendirian? 361 00:44:58,328 --> 00:45:00,057 Tentu saja tidak, aku akan menemui ayahku 362 00:45:01,065 --> 00:45:02,533 Setelah kamu melihat ayahmu 363 00:45:02,633 --> 00:45:03,623 Apa yang akan terjadi pada kita? 364 00:45:05,302 --> 00:45:06,667 Tidak ada yang akan berubah 365 00:45:06,770 --> 00:45:09,137 Dan malam ini 366 00:45:09,239 --> 00:45:11,173 Anda dapat mengambil keputusan 367 00:45:34,965 --> 00:45:36,831 Simpan arloji ini 368 00:45:37,668 --> 00:45:38,726 Dan pinnya 369 00:45:38,836 --> 00:45:40,861 Aku akan memberikan ini pada Julie Tan sebagai hadiah nanti 370 00:45:40,971 --> 00:45:42,063 Buntut dia 371 00:45:42,172 --> 00:45:44,470 Saya akan pergi dengan perahu sesuai rencana 372 00:45:44,575 --> 00:45:46,669 Sampai jumpa di sekitar 120 mil di depan 373 00:45:46,777 --> 00:45:47,767 Baiklah 374 00:45:47,878 --> 00:45:49,004 Hati-hati 375 00:45:49,113 --> 00:45:50,774 Saya berharap dapat bertemu Tuan Tan hari ini 376 00:45:52,583 --> 00:45:53,209 Jangan lupa 377 00:45:53,317 --> 00:45:54,910 Pastikan tangki bahan bakar Julie Tan sudah setengah penuh 378 00:45:55,018 --> 00:45:55,507 Tidak masalah 379 00:45:55,619 --> 00:45:57,553 Jemput dia di jalan 380 00:45:57,654 --> 00:45:59,850 Saya tahu apa yang harus dilakukan, lanjutkan saja 381 00:45:59,957 --> 00:46:01,015 Baiklah 382 00:46:11,869 --> 00:46:13,462 Dimana kamu membeli ini? 383 00:46:14,071 --> 00:46:16,165 Apakah ada toko yang buka sepagi ini? 384 00:46:16,273 --> 00:46:18,264 Ya, akulah yang membuka pintu toko 385 00:46:18,375 --> 00:46:19,069 Dan ini 386 00:46:19,176 --> 00:46:21,702 Aku mencuri dari toko perhiasan 387 00:46:21,812 --> 00:46:24,838 Tapi saya meninggalkan $10.000 untuk mereka 388 00:46:26,617 --> 00:46:27,778 Itu indah 389 00:47:46,630 --> 00:47:47,529 Mengapa kamu mengikutiku? 390 00:48:37,447 --> 00:48:38,505 Beri aku bir 391 00:48:45,322 --> 00:48:48,053 Anda pikir saya bisa menyewa perahu motor selama beberapa hari? 392 00:48:48,158 --> 00:48:50,354 Tentu saja, seratus dolar sehari 393 00:48:50,460 --> 00:48:51,586 Anda bisa menyewanya kapan saja 394 00:48:51,695 --> 00:48:52,389 Baiklah 395 00:48:54,298 --> 00:48:56,062 Aku sudah menunggumu 396 00:48:57,467 --> 00:48:58,696 kamu adalah 397 00:51:52,142 --> 00:51:53,439 Halo 398 00:51:54,044 --> 00:51:55,375 Apa? 399 00:51:55,479 --> 00:51:56,446 Dia di sini? 400 00:51:57,681 --> 00:51:59,376 Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya? 401 00:51:59,483 --> 00:52:00,678 Jauhi dia 402 00:52:01,551 --> 00:52:02,882 Brengsek 403 00:52:03,587 --> 00:52:04,918 Benar 404 00:52:05,021 --> 00:52:06,250 Dapatkan semua orang 405 00:52:11,228 --> 00:52:12,423 Kemana kamu pergi? 406 00:52:36,419 --> 00:52:37,352 Di dalam 407 00:52:39,789 --> 00:52:40,881 Ikuti saya 408 00:52:47,864 --> 00:52:50,526 Ada orang di sini? 409 00:52:54,171 --> 00:52:55,866 Buka pintunya 410 00:52:58,408 --> 00:53:00,433 Hei, buka 411 00:53:02,812 --> 00:53:03,677 Siapa yang kamu cari? 412 00:53:03,780 --> 00:53:04,770 Kami di sini untuk menangkap seseorang, masuklah ke dalam 413 00:53:04,881 --> 00:53:05,939 Ya 414 00:53:06,716 --> 00:53:08,480 Bagaimana kamu bisa menerobos masuk seperti ini? 415 00:53:08,585 --> 00:53:09,245 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 416 00:53:09,352 --> 00:53:11,320 Maaf, kami mencoba menangkap seseorang 417 00:53:11,421 --> 00:53:12,616 Siapa kamu? 418 00:53:12,722 --> 00:53:14,383 Bukan urusanmu. Ayolah 419 00:53:14,724 --> 00:53:17,625 Tunggu, aku satu-satunya di sini 420 00:53:17,727 --> 00:53:18,853 Suamiku sedang keluar 421 00:53:18,962 --> 00:53:20,293 Tidak ada orang lain di sini 422 00:53:30,207 --> 00:53:31,402 Darah siapa ini? 423 00:53:35,045 --> 00:53:36,444 Dari luka di tanganku 424 00:53:45,989 --> 00:53:46,615 Cari di sini 425 00:53:46,723 --> 00:53:47,690 Ya 426 00:54:13,316 --> 00:54:14,545 Tidak seorang pun 427 00:54:14,651 --> 00:54:15,675 Tidak ada siapa-siapa? 428 00:54:20,490 --> 00:54:22,322 Sudahlah, ayo pergi 429 00:54:22,425 --> 00:54:23,358 Ayo pergi 430 00:54:26,796 --> 00:54:28,764 Saya melihat seorang pria 431 00:54:28,865 --> 00:54:31,266 yang keluar dari belakang tadi 432 00:54:31,368 --> 00:54:32,233 Benarkah? 433 00:54:33,403 --> 00:54:36,737 Mungkin dialah yang kamu cari 434 00:55:01,064 --> 00:55:03,123 Bagaimana Anda bisa tetap berada di bawah air begitu lama? 435 00:55:03,233 --> 00:55:04,223 Karena ini 436 00:55:15,378 --> 00:55:16,345 Pergi ke sana 437 00:55:16,446 --> 00:55:17,709 Anda di sana, ikuti saya 438 00:55:17,814 --> 00:55:18,576 Ya 439 00:55:22,552 --> 00:55:23,644 Kamu terluka karena aku 440 00:55:23,753 --> 00:55:26,017 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih 441 00:55:26,589 --> 00:55:28,853 Tidak masalah 442 00:55:28,958 --> 00:55:31,450 Suamiku memukuliku saat dia mabuk 443 00:55:31,561 --> 00:55:32,960 Lalu aku benar-benar terluka 444 00:55:33,063 --> 00:55:34,258 Apakah perahu motor suamimu ada di sini? 445 00:55:34,364 --> 00:55:35,627 Bisakah saya meminjamnya? 446 00:55:35,732 --> 00:55:38,463 Tentu, ada dermaga kecil di dekatnya 447 00:55:38,568 --> 00:55:41,230 Perahu motor kecil itu milik kita 448 00:55:42,739 --> 00:55:43,570 Bagus 449 00:55:46,876 --> 00:55:48,742 Saya ingin membantu Anda 450 00:55:48,845 --> 00:55:50,643 Dan saya senang menerima bantuan dari Anda 451 00:55:52,682 --> 00:55:54,116 Tapi aku hanya memakai handuk 452 00:55:54,751 --> 00:55:57,812 Ubah nanti; sekarang 453 01:00:26,289 --> 01:00:28,815 Pak, saya kehabisan bahan bakar 454 01:00:28,925 --> 01:00:30,324 Apakah ada pom bensin di dekat sini? 455 01:00:30,426 --> 01:00:31,587 Bisakah Anda memberi saya tumpangan? 456 01:00:31,694 --> 01:00:32,456 Kemana tujuanmu? 457 01:00:32,562 --> 01:00:34,758 120 mil dari Seafront Highway 458 01:00:36,432 --> 01:00:38,867 Tentu, ini sedang dalam perjalanan 459 01:00:54,417 --> 01:00:56,112 Apakah itu tempat yang kamu cari? 460 01:00:57,153 --> 01:00:59,349 Ya, itu vila ayahku 461 01:01:02,592 --> 01:01:03,753 Saya mengerti 462 01:01:05,128 --> 01:01:05,754 Terima kasih 463 01:01:05,862 --> 01:01:09,264 Tidak, aku harus berterima kasih 464 01:01:09,365 --> 01:01:10,230 Maaf? 465 01:03:00,743 --> 01:03:03,110 Itu kamu; Aku khawatir kamu tidak akan seperti itu mampu menemukanku 466 01:03:03,212 --> 01:03:05,772 Saya melihat mobil Anda dari kapal 467 01:03:05,882 --> 01:03:08,510 Saya tidak bisa memarkir mobil di jalan raya 468 01:03:09,819 --> 01:03:11,514 Bagaimana kabar Nona Tan? 469 01:03:11,954 --> 01:03:13,251 Saya sudah membiusnya 470 01:03:13,356 --> 01:03:15,825 Setidaknya dia tidak akan bangun selama satu jam 471 01:03:15,925 --> 01:03:18,087 Bagus, mari kita periksa tempat ini 472 01:03:29,939 --> 01:03:32,237 Permisi, Nona. Apakah kamu tinggal di sini? 473 01:03:32,775 --> 01:03:34,607 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 474 01:03:34,710 --> 01:03:36,872 Kami datang dari jauh 475 01:03:36,979 --> 01:03:38,504 Kami ingin bertemu pemiliknya, Tuan Tan 476 01:03:38,614 --> 01:03:39,547 Dia? 477 01:03:39,649 --> 01:03:41,777 Sepertinya kamu datang ke sini tanpa alasan 478 01:03:41,884 --> 01:03:44,285 Kita harus segera mencarinya 479 01:03:44,387 --> 01:03:47,482 Tolong tunjukkan kami padanya 480 01:03:47,890 --> 01:03:49,722 Carilah dia sendiri 481 01:03:49,826 --> 01:03:52,090 Saya belum pernah bertemu Pak Tan sebelumnya 482 01:03:52,195 --> 01:03:54,892 Saya mendengar dia berusia 70-an 483 01:03:54,997 --> 01:03:57,261 Dan suka tidur di rumah 484 01:03:57,366 --> 01:03:59,357 Dia dulu memiliki sekretaris muda yang mampir 485 01:03:59,468 --> 01:04:02,130 dari waktu ke waktu, tetapi saya belum melihatnya untuk sementara waktu 486 01:04:02,238 --> 01:04:03,967 Saya kira dia sudah pindah 487 01:04:07,076 --> 01:04:08,510 Anda tidak tinggal di sini? 488 01:04:08,611 --> 01:04:10,272 Tidak, aku tinggal di dekat sini 489 01:04:10,379 --> 01:04:12,643 Saya hanya datang ke sini untuk berenang 490 01:04:12,748 --> 01:04:15,308 Kolam itu akan sia-sia 491 01:04:15,418 --> 01:04:17,512 jika tidak ada yang berenang di sini 492 01:04:17,620 --> 01:04:18,382 Terima kasih 493 01:04:43,112 --> 01:04:44,273 Halo? 494 01:04:45,081 --> 01:04:46,310 Berbicara 495 01:04:49,285 --> 01:04:51,413 Mengerti, oke 496 01:04:53,322 --> 01:04:53,914 Kami punya masalah 497 01:04:54,023 --> 01:04:54,819 Ada apa? 498 01:04:54,924 --> 01:04:57,018 Zhang Shijie telah menemukan vila itu 499 01:04:57,493 --> 01:04:59,689 Hu Mei menyuruh kami membakar vila itu 500 01:05:02,698 --> 01:05:05,395 Bakar vilanya? Bukankah itu sudah cukup jelas? 501 01:05:05,501 --> 01:05:06,468 Menurutku itu bukan ide yang bagus 502 01:05:07,236 --> 01:05:08,362 Tapi kami telah bekerja sesuai dengan rencanamu sebelumnya 503 01:05:08,471 --> 01:05:10,530 Dan keduanya masih hidup 504 01:05:10,907 --> 01:05:11,999 Brengsek 505 01:05:12,108 --> 01:05:13,542 Perhatikan kata-katamu 506 01:05:14,977 --> 01:05:16,411 Izinkan saya menjelaskannya 507 01:05:16,512 --> 01:05:19,641 Selain Tuan Tan dan Nona Hu 508 01:05:19,749 --> 01:05:21,615 Saya satu-satunya yang memberi perintah di sini 509 01:05:24,487 --> 01:05:26,649 Baiklah, saya mengerti 510 01:05:27,957 --> 01:05:29,755 Kamu pikir kamu ini siapa? 511 01:05:32,194 --> 01:05:35,220 Jika Anda tidak mau mendengarkan Hu Mei 512 01:05:35,331 --> 01:05:38,062 Kemudian lakukan apa pun yang Anda inginkan 513 01:06:01,590 --> 01:06:02,989 Sekarang aku memesanmu 514 01:06:03,092 --> 01:06:04,787 Kirim seseorang untuk membakar vila 515 01:07:05,287 --> 01:07:07,278 Tempat ini sudah lama ditinggalkan 516 01:07:07,390 --> 01:07:08,186 Tepat sekali 517 01:07:10,760 --> 01:07:12,228 Lukisan itu 518 01:07:13,863 --> 01:07:16,127 Ada yang salah 519 01:07:30,146 --> 01:07:31,204 Ini pastinya 520 01:08:31,440 --> 01:08:32,532 Cepat 521 01:08:33,509 --> 01:08:35,034 Cepat 522 01:08:44,553 --> 01:08:48,956 Ayo ke sini, cepat, hati-hati, cepat 523 01:08:49,058 --> 01:08:51,083 Bersiaplah dan bakar tempat ini 524 01:08:55,064 --> 01:08:57,658 Apa yang kamu lakukan? Ini adalah rumah ayahku 525 01:08:58,234 --> 01:08:59,326 Siapa yang mengizinkanmu melakukan ini? 526 01:08:59,435 --> 01:09:00,300 Perintah dari atas 527 01:09:00,402 --> 01:09:02,598 Tidak mungkin, ayahku tidak akan melakukan ini 528 01:09:02,705 --> 01:09:03,501 Ini perintah 529 01:09:05,174 --> 01:09:06,642 Sudah kubilang jangan membakarnya 530 01:09:06,742 --> 01:09:08,073 Tolong, aku mohon padamu 531 01:09:24,226 --> 01:09:25,819 Baiklah, semuanya keluar! 532 01:10:18,247 --> 01:10:20,113 Juli 533 01:10:20,216 --> 01:10:21,547 Shijie, kamu sampai di sini lebih cepat dariku? 534 01:10:21,650 --> 01:10:23,948 Kamu terlambat, tapi aku sudah menyelamatkanmu 535 01:10:24,053 --> 01:10:26,351 Siapa dia? Dia membiusku 536 01:10:26,455 --> 01:10:27,718 Luar biasa 537 01:10:28,123 --> 01:10:30,990 Anda akan menjadi tumpukan abu jika bukan karena dia 538 01:10:38,601 --> 01:10:40,501 Ayo kita cari ayahmu 539 01:10:40,603 --> 01:10:41,570 Pernahkah kamu melihatnya? 540 01:10:41,670 --> 01:10:42,728 Belum, ayolah 541 01:10:45,708 --> 01:10:48,143 Pasti ada rahasia di rumah ini 542 01:10:48,244 --> 01:10:50,212 Itu sebabnya mereka ingin membakarnya 543 01:10:50,312 --> 01:10:53,338 Jangan konyol, hanya ada barang antik di sini 544 01:10:53,449 --> 01:10:56,441 Tidak, pasti ada sesuatu yang istimewa 545 01:10:56,552 --> 01:10:59,988 Ayahku mungkin dikurung di dalam oleh mereka 546 01:11:02,391 --> 01:11:05,019 Itu mungkin, mari kita lihat 547 01:11:10,733 --> 01:11:11,666 Tunggu sebentar 548 01:11:12,334 --> 01:11:13,460 Biarkan saya mencoba ini 549 01:11:28,484 --> 01:11:31,454 Hati-hati atau Anda akan tersengat listrik 550 01:11:47,670 --> 01:11:48,865 Apakah kamu melihatnya? 551 01:11:48,971 --> 01:11:51,463 Julie Tan telah bekerja sama dengan mereka 552 01:11:52,174 --> 01:11:53,835 Bocah itu 553 01:11:53,942 --> 01:11:56,639 Tidak butuh waktu lama baginya untuk mendapatkannya ke tempat tidur seseorang 554 01:11:57,846 --> 01:11:59,280 Dengar 555 01:11:59,381 --> 01:12:01,873 Bunuh mereka semua 556 01:12:01,984 --> 01:12:05,010 Atau tangkap semuanya 557 01:12:05,120 --> 01:12:07,088 Lakukan apa pun yang Anda harus 558 01:12:07,189 --> 01:12:10,625 Dia adalah putri lelaki tua Tan; mungkin berguna 559 01:13:10,786 --> 01:13:11,981 Lihat ini 560 01:13:28,404 --> 01:13:29,667 Itu ayahmu 561 01:13:30,139 --> 01:13:31,732 Ayah yang malang! 562 01:13:39,882 --> 01:13:42,146 Saya pikir dia sudah meninggal lebih dari setahun 563 01:13:42,251 --> 01:13:44,049 Mereka ingin membakar rumah tersebut 564 01:13:44,153 --> 01:13:44,847 Karena mereka tidak bisa menghapusnya 565 01:13:44,953 --> 01:13:47,285 tubuh ayahmu tepat waktu 566 01:13:47,389 --> 01:13:49,153 Mereka takut akan hal itu kita akan menemukan rahasia mereka 567 01:13:49,258 --> 01:13:50,953 Itu sebabnya mereka ingin membakar semua bukti 568 01:14:01,069 --> 01:14:02,867 Enam lubang peluru di tengkorak 569 01:14:03,372 --> 01:14:04,533 Sepertinya 570 01:14:04,640 --> 01:14:06,870 ayahmu ditembak mati! 571 01:14:07,276 --> 01:14:08,766 Dengan kata lain 572 01:14:08,877 --> 01:14:10,641 Black Falcon telah terjadi menggunakan nama ayahmu 573 01:14:10,746 --> 01:14:12,373 melakukan segala macam perbuatan buruk 574 01:14:15,050 --> 01:14:17,917 Mereka melakukan ini karena 575 01:14:18,020 --> 01:14:20,546 mereka tidak ingin ada perpecahan di dalamnya 576 01:14:22,224 --> 01:14:23,851 Lalu saya akan mengumumkannya secara terbuka kematian ayahku 577 01:14:23,959 --> 01:14:25,950 sebagai putri Tan Gongying 578 01:14:26,295 --> 01:14:28,195 Akankah geng Black Falcon lalu berantakan? 579 01:14:29,965 --> 01:14:31,091 Saya rasa begitu 580 01:14:39,374 --> 01:14:41,638 "Pemimpin Klub Black Falcon" 581 01:14:41,743 --> 01:14:45,179 "Tan Gongying dibunuh" 582 01:14:45,681 --> 01:14:52,109 "Perselisihan tentang orang yang akan dipimpin Elang Hitam" 583 01:14:54,056 --> 01:14:56,582 Kita harus memiliki manajemen krisis 584 01:14:59,361 --> 01:15:01,489 Sekarang Tuan Tan sudah meninggal 585 01:15:01,597 --> 01:15:04,623 Pemimpin kita seharusnya adalah Hu Mei secara alami 586 01:15:07,803 --> 01:15:09,999 Baiklah, itu kesepakatannya 587 01:15:16,111 --> 01:15:18,978 Untuk merayakan Nona Hu sebagai kepala baru kita 588 01:15:19,081 --> 01:15:20,742 Mohon tepuk tangan meriah 589 01:15:30,993 --> 01:15:32,085 Silakan masuk 590 01:15:32,895 --> 01:15:34,829 Ini flat temanku 591 01:15:38,133 --> 01:15:39,658 Saya khawatir Anda akan berada dalam bahaya 592 01:15:39,768 --> 01:15:41,463 Lebih aman bagimu untuk tinggal di sini 593 01:15:41,937 --> 01:15:43,598 Kamar tidurnya ada di dalam 594 01:15:43,705 --> 01:15:45,366 Berbaring sebentar 595 01:15:45,474 --> 01:15:46,566 Silakan duduk 596 01:16:07,496 --> 01:16:08,793 Jangan bergerak 597 01:16:09,665 --> 01:16:10,632 Ayo cepat 598 01:16:10,732 --> 01:16:12,723 Jangan khawatir, aku akan tinggal di sini bersamanya 599 01:16:12,834 --> 01:16:14,666 Saya akan menghubungi Anda jika ada berita 600 01:16:14,770 --> 01:16:15,498 Baiklah 601 01:16:29,117 --> 01:16:30,107 Juli 602 01:16:30,552 --> 01:16:34,045 Juli 603 01:16:34,389 --> 01:16:35,254 Buka pintunya 604 01:16:38,226 --> 01:16:39,193 Juli 605 01:16:42,464 --> 01:16:44,057 Mereka menangkapnya, ayo pergi 606 01:17:00,515 --> 01:17:03,075 Ayo 607 01:17:05,921 --> 01:17:06,945 Cepat 608 01:17:13,028 --> 01:17:14,462 Halo 609 01:17:16,698 --> 01:17:19,065 Anda membawanya ke sini? Bagus 610 01:17:28,810 --> 01:17:30,005 Duduklah 611 01:17:51,667 --> 01:17:52,828 Itu semua karena kamu 612 01:17:52,934 --> 01:17:55,631 Setelah Anda merilis berita tentang kematian ayahmu 613 01:17:55,737 --> 01:17:58,138 Kami berada dalam masalah 614 01:17:58,240 --> 01:18:00,834 Tapi izinkan saya memberitahu Anda 615 01:18:00,942 --> 01:18:03,001 Klub Black Falcon berjalan dengan baik 616 01:18:15,290 --> 01:18:17,622 Nona Tan, kenapa kamu tidak bicara? 617 01:18:17,726 --> 01:18:19,194 Tidak ada yang perlu kita bicarakan 618 01:18:21,063 --> 01:18:23,623 Untuk apa kamu menginginkanku? Biarkan aku pergi 619 01:18:25,267 --> 01:18:26,530 Setelah semua kesulitan membawamu ke sini 620 01:18:26,635 --> 01:18:28,763 Aku tidak akan membiarkanmu pergi semudah itu 621 01:18:28,870 --> 01:18:30,702 Jika kami menahanmu di sini 622 01:18:30,806 --> 01:18:32,797 Zhang Shijie si bodoh akan muncul cepat atau lambat 623 01:18:32,908 --> 01:18:34,603 Anda sekarang adalah umpannya 624 01:19:03,105 --> 01:19:04,231 Kembalikan itu padaku 625 01:19:06,241 --> 01:19:07,936 Saya perlu menanyakan seseorang terlebih dahulu 626 01:19:54,356 --> 01:19:57,485 Nona Hu, kita punya Julie Tan sekarang 627 01:19:57,592 --> 01:19:58,787 Ini miliknya 628 01:19:59,728 --> 01:20:01,389 Kita perlu bicara 629 01:20:01,696 --> 01:20:02,822 Bagaimana dengan? 630 01:20:13,141 --> 01:20:14,302 Ada apa denganmu? 631 01:20:14,409 --> 01:20:16,070 Kita harus bersama 632 01:20:17,979 --> 01:20:19,538 Jangan terlalu yakin 633 01:20:24,119 --> 01:20:25,245 Apa maksudmu? 634 01:20:29,825 --> 01:20:31,520 Kemarilah dan kencangkan ritsletingku 635 01:20:39,267 --> 01:20:41,861 Jangan berpikir bahwa kamu bisa mengendalikanku 636 01:20:41,970 --> 01:20:44,598 Anda harus memahami itu Saya mengambil keputusan di sini 637 01:20:44,706 --> 01:20:47,004 Jika Anda mempunyai masalah, Aku bisa membawamu keluar dengan mudah 638 01:20:51,046 --> 01:20:53,777 Ayo pergi makan malam atau kita akan terlambat 639 01:21:30,919 --> 01:21:32,011 Biarkan saya melihatnya 640 01:21:44,933 --> 01:21:46,298 Kamu ingin mengajakku keluar sekarang? 641 01:21:46,401 --> 01:21:49,496 Hanya berpura-pura, tidak dimuat 642 01:21:56,778 --> 01:22:00,646 Benar, senjatanya tidak terisi 643 01:22:00,749 --> 01:22:03,684 Tapi kamu merencanakan hal yang tidak baik 644 01:22:08,990 --> 01:22:14,224 Anda ingin menyakiti saya? 645 01:22:14,329 --> 01:22:16,457 Tidak bisakah kamu menunggu lebih lama lagi? 646 01:22:18,233 --> 01:22:19,758 Apa maksudmu? 647 01:22:19,868 --> 01:22:21,233 Apa yang saya maksud? 648 01:22:23,905 --> 01:22:25,669 Anda pikir saya tidak tahu! 649 01:22:25,774 --> 01:22:29,608 Anda dan Wu Zhangfeng bekerja sama melawan saya 650 01:22:30,412 --> 01:22:33,177 Kita semua licik 651 01:22:33,281 --> 01:22:36,046 Ada alasan mengapa saya menawarkan bantuan sampai di tempat Anda berada 652 01:22:36,751 --> 01:22:41,416 Faktanya adalah Tuan Tan sudah meninggal 653 01:22:41,523 --> 01:22:42,922 Anda pikir saya tidak tahu? 654 01:22:45,427 --> 01:22:47,555 Anda tahu banyak 655 01:22:47,662 --> 01:22:50,222 Lalu apa yang harus kita lakukan? 656 01:22:52,867 --> 01:22:57,395 Kita bisa mulai menegosiasikan persyaratan kita 657 01:22:59,641 --> 01:23:02,611 Bunuh Wu Zhangfeng dulu 658 01:23:03,979 --> 01:23:07,108 Dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa Anda akan baik-baik saja 659 01:23:07,215 --> 01:23:10,617 Kita bisa berbagi kepemimpinan 660 01:23:11,019 --> 01:23:13,181 Jika tidak 661 01:23:14,956 --> 01:23:16,549 Saya harus melakukan sesuatu terlebih dahulu 662 01:23:34,209 --> 01:23:36,337 Pistolnya diturunkan 663 01:23:36,444 --> 01:23:37,969 Tapi ada jarum beracun di corong 664 01:23:51,826 --> 01:23:53,260 Masuklah, tidak apa-apa 665 01:24:03,838 --> 01:24:09,277 Mulai hari ini, Anda adalah Tuan Tan 666 01:24:10,111 --> 01:24:12,307 Tidak masalah apakah aku menjadi Tuan Tan atau tidak 667 01:24:12,414 --> 01:24:13,677 Yang sebenarnya saya inginkan adalah 668 01:24:23,391 --> 01:24:25,723 Tidak sekarang, dimana Julie Tan? 669 01:24:26,394 --> 01:24:28,726 Dia tidak ke mana-mana 670 01:24:28,830 --> 01:24:30,457 Bagaimana dengan Zhang Shijie? 671 01:24:30,565 --> 01:24:33,762 Jangan khawatir, dia akan ada di sini 672 01:26:04,559 --> 01:26:05,390 Siapa itu? 673 01:26:28,783 --> 01:26:29,716 Shijie 674 01:27:52,267 --> 01:27:54,395 Jadi kamu adalah kepala Black Falcon 675 01:27:56,204 --> 01:27:58,468 Aku benar, bukan? 676 01:27:59,073 --> 01:28:01,371 Anda berada di balik kematian Tn. Tan 677 01:28:03,177 --> 01:28:05,407 Lupakan sisanya 678 01:28:12,186 --> 01:28:14,086 Mengapa Anda membunuh Tuan Tan? 679 01:28:34,876 --> 01:28:35,900 Shijie 680 01:28:58,533 --> 01:28:59,295 Setelah kita sampai di sana 681 01:28:59,400 --> 01:29:00,993 Kita harus berkeliling 682 01:29:01,502 --> 01:29:02,992 Tentu saja, setelah kita mendarat 683 01:29:03,104 --> 01:29:04,936 kita akan makan malam yang enak 684 01:29:05,306 --> 01:29:06,239 Lalu? 685 01:29:06,341 --> 01:29:07,399 Apakah Anda Tuan Zhang? 686 01:29:07,508 --> 01:29:07,906 Ya 687 01:29:08,009 --> 01:29:08,567 telegrammu 688 01:29:08,676 --> 01:29:09,609 Terima kasih 689 01:29:16,517 --> 01:29:18,576 Lalu kamu harus ke Tokyo lagi? 690 01:29:22,924 --> 01:29:24,790 Dari perusahaan asuransi 691 01:29:24,892 --> 01:29:26,382 Anda akan dapat memiliki hidup yang sangat nyaman 692 01:29:26,494 --> 01:29:28,155 Mengapa repot-repot mengambil risiko lagi? 693 01:29:28,262 --> 01:29:29,855 Siapa yang ingin menjalani kehidupan yang nyaman? 694 01:29:29,964 --> 01:29:31,363 Hidup harus penuh petualangan 695 01:29:35,169 --> 01:29:36,728 Shijie 696 01:29:37,138 --> 01:29:38,572 Jika kamu benar-benar mencintaiku, tidak apa-apa 697 01:29:38,673 --> 01:29:40,505 walaupun kita hanya bersama sesaat 698 01:29:40,608 --> 01:29:41,404 aku akan melakukannya 699 01:29:41,509 --> 01:29:42,704 aku akan pingsan